Mesh erosion injuries have affected women in St. Louis, Missouri, and across the United States, turning what was expected to be a routine pelvic repair into a painful, ongoing condition